(Fonte: ASCA) – In Europa i cattolici sono minoranza se si guarda a quello che hanno una pratica regolare della loro fede, come segnalata ad esempio dalla frequenza della messa domenicale: lo ha detto il card. Christoph Schoenborn, arcivescovo di Vienna, nel corso della presentazione del catechismo per i giovani ‘YouCat’. “In Austria, Germania, Svizzera, Italia siamo allo stesso livello”, ha spiegato: ci sono “moltissimi battezzati ma pochi praticanti. Cosa vuol dire per un giovane questa esperienza?”. Di qui la ragione del nuovo volume che vuole essere, ha detto, “uno strumento per una fede intelligente, bella” e per “dare coraggio ai giovani di esprimere e dare ragione della loro fede”.Il catechismo per i giovani ‘Youcat’ nasce “dalle domande poste dagli stessi giovani che hanno collaborato alla stesura del testo”, ha spiegato il card. Christoph Schonborn, coordinatore del testo. “Prima – ha detto – i catechismi erano opere di vescovi e teologi, questo invece coinvolge i giovani e il loro vissuto di fede”. Le domande del Compendio del Catechismo “sono un po’ artificiali” mentre in ‘Youcat’ invece “le domande sono state elaborate con la collaborazione di una cinquantina di giovani”. “Loro – ha aggiunto – sono la prima generazione che per la quale essere cristiani è una scelta consapevole ma viene vissuta come la scelta di una minoranza”. ‘Youcat’, ha concluso, è “il primo libro di fede che nasce tenendo conto di questa nuova situazione”.“Nella versione tedesca si parla in modo chiaro di metodi di regolazione delle nascite e non di contraccezione come nella versione italiana, c’é stato un piccolo errore di traduzione”, ha precisato ancora il card. Christoph Schonborn. Un altro problema ha riguardato l’edizione francese sul valore delle altre religioni: “In quel caso l’editore ha deciso di procedere alla correzione e quindi ci sarà un ritardo nella pubblicazione”. “Nel tedesco e nell’inglese – ha aggiunto – non abbiamo trovato errori di traduzione o di stampa, ma è possibile che ce ne siano. Ma non abbiamo trovato errori di dottrina”. La Congregazione vaticana per la Dottrina della Fede ha formato una commissione per raccogliere le segnalazioni di errori valutarle e inserire dei ‘corrigenda’ nelle successive edizioni di ‘Youcat’.
